Tras buscar en varios foros de Ubuntu y demás, encontré los comandos que necesitaba, que se resumen a reinstalar los paquetes "ubuntu-desktop" y "ubuntu-session" mediante apt-get. Eso es todo, ya puedo entrar en unity de nuevo.
Ubuntu 14.04 upgrade falla al arrancar el entorno gráfico
Acabo de actualizar mi ubuntu 12.04 a la 14.04, y que sorpresa me encuentro de que no me deja entrar al entorno gráfico.. pero por suerte me deja entrar por terminal con CTRL+ALT+F1, y desde ahí he podido reparar el entorno gráfico.